Introduzione

Nel trading globale delle materie prime, la terminologia precisa è cruciale per transazioni fluide. Una domanda comune tra gli acquirenti internazionali è: "Dovremmo usare" ghisa "o" ghisa "quando si realizzano ferro crudo?" Questo blog chiarisce la distinzione tra questi termini, supportata da fonti autorevoli e dati di mercato del 2025, per aiutare gli acquirenti a evitare costose comunicazioni errate.

1. Definizioni di base: ghisa vs. ghisa

Ghisa

• Definizione: il prodotto grezzo del minerale di ferro di fusione in un grande forno, contenente il 2-4,3% di carbonio e impurità come silicio, manganese e fosforo.

• Produzione: il ferro fuso viene lanciato in stampi chiamati "maiali", da cui il nome.

• Usi: rimborsa principalmente per la produzione in acciaio o gettato in componenti.

• Codice HS: classificato in 7201 (ad es. US HTS 7201.50 per ghisa in lega).

Ghisa

• Definizione: una lega ferrosa con carbonio al 2-4%, prodotta mediante ghisa di riorganizzazione con acciaio di scarto e regolazione del contenuto di carbonio.

• Produzione: gettate in forme (ad es. Tubi, parti della macchina) usando stampi di sabbia.

• Usi: getti di produzione per industrie automobilistiche, di costruzione e ingegneria.

• Codice HS: rientrano sotto il 7202–7205 (leghe di ferro o granuli).

2. Terminologia nel commercio internazionale

Documentazione professionale

• Dichiarazioni doganali: il ghisa è rigorosamente etichettata come HS 7201 nei dati commerciali globali. Ad esempio, i registri commerciali del governo del Regno Unito utilizzano esplicitamente "ghisa" per le importazioni ai sensi di questo codice.

• Contratti: gli standard del settore (ad es. ISO 9147) manda "ghisa" per transazioni di materie prime, mentre "ghisa" si riferisce ai prodotti finiti.

Idee sbagliate comuni

• Contesti non professionali: alcuni acquirenti usano erroneamente "ghisa" per ferro grezzo a causa della sua associazione con componenti del cast.

• Errori di traduzione: il cinese "铸铁" (ghisa) viene talvolta tradotto erroneamente come "ghisa" in ambienti informali.

3. 2025 Tendenze e dati del mercato

Volume commerciale globale

• Si prevede che il mercato del ghisa del 2025 raggiungerà $ 66 miliardi (CAGR 3,7% dal 2024), guidato dalla domanda in acciaio in Asia e in Europa.

• I migliori esportatori: Cina (40% di quota globale), Brasile e India.

Giocatori chiave

• I principali fornitori: Tsingshan Holding (Cina), Nickel Industries (Indonesia) e Jindal inossidabile (India).

• Regioni acquirenti: sud -est asiatico (45%di importazioni), Medio Oriente (30%) e UE (20%).

4. Consigli pratici per gli acquirenti

1. Usa "ghisa" per gli acquisti di materie prime:

• Specificare sempre HS 7201 nei contratti e nei documenti doganali.

• Esempio: "Abbiamo bisogno di 10.000 tonnellate di ghisa ad alto contenuto di carbonio (HS 7201,50) con zolfo <0,05% di zolfo."

• Utilizzare questo termine per componenti come tubi (HS 7305) o parti di macchinari.

• Fatture e certificati di analisi (COA) per garantire la terminologia in linea con le specifiche del prodotto.

5. Conclusione

Nel commercio internazionale, "Ghiove" è il termine corretto per il ferro grezzo prodotto da forno (HS 7201), mentre "in ghisa" si riferisce alle leghe trasformate utilizzate nella produzione. L'uso improprio di questi termini può portare a ritardi delle spedizioni o controversie contrattuali. Aderendo ai codici HS e agli standard del settore, gli acquirenti garantiscono transazioni senza soluzione di continuità e accesso a fornitori di qualità.

Profilo dell'autore del blog

Dawn | Piarla e consulente per l'approvvigionamento
18 anni nelle trincee della fonderia mi danno un vantaggio: so come la chimica di Pig Iron influisce sulla qualità della fusione e può risolvere i difetti come crepe e porosità. Con una ghisa da 1 m MT/anno e una produzione di fusione da 60.000 MT/anno dalla nostra fabbrica interna, oltre a 200+ fornitori verificati sulla nostra piattaforma, offriamo confronti rapidi dei prezzi. Aspettatevi una risposta di richiesta di 24 ore: il mio obiettivo? Non solo accordi di chiusura, ma essere il tuo partner di riferimento nel mondo della fonderia.

📧 (zbw@tiegu.net)